我這個人，想家是家常便飯。很容易就想。但過了六個月了，但這種想家已經不只是「因為我的家在那邊」，而是真的看到了在香港才有的生活方式，和香港才有的而我會喜歡的特質。
我不想數算這些點點，只是想說，原來不去到外地生活，你是無法「發現」自己來自的地方的特質。這就是構成cultural shock的原因。來到這裡，看見一些事情，會想：「發生甚麼事？為甚麼會這樣發生？？！」那時候，就發現在香港人的一些態度和習慣，還有對事情的priority。
現在真的很想家，尤其這麼近了，就只剩下九日，真的想就這晚開始一直睡睡睡睡到起來就走。
但同時，我又的確很捨不得這個城市和這裡的朋友。因為，當你發現香港有而這裡沒有的事後，你也會發現了這裡有而香港沒有的生活。
快點過吧。
25 January 2014
À Paris - 法國人
很多亞洲人對法國和法國人有無限美麗的遐想，我也不例外。但這次exchange，其中一個目標就是要進入local的圈子，看看真正的生活和態度。結果，當然不會如夢中那麼美好吧。如果覺得看完這篇文章會掃興，就請關上視窗吧。我看見和聽見的也不會是全部，更可能有錯，但在昨晚和一個客觀的法國人（他剛從香港交換回來）聊完天，我就似乎更加看清。
想像中的浪漫，應該不是沒有原因的。但正如我一開始也懷疑過，這真的很大機會是來自他們的散漫。大部份的法國人，真。的。很。懶。他們很容易就累倒，很不想工作，很想不停地悠閒。雖然人人都會懶，但他們的懶是超乎尋常的（可能尤其與亞洲人比較）。
這可能歸根於多種理由。可能是歷史令他們還沈醉在以往輝煌宴樂的態度中，又或者是這個福利社會令他們覺得都不用怎麼工作。
「香港人真的笑容比我們多而又多。」朋友說。
這我就不怎麼留意到，但肯定的是頗大部份的法國人很悲觀，起碼我遇到的都是，連那個朋友也自己承認。總是認為老師一定會殺了他們 =＿="，總是認為主意行不通，總是在決定好了然後中途覺得不對勁。他們不想「搏一搏」自己的想法。但既然只是一個學校project，作為學生不是應該相信一下想了那麼久才得到的idea，等老師看了才算嗎？
「法國人很會裝。」朋友也說。
我因為聽不明白他們的presentation，所以不能知道他們在說的是甚麼內容。但總是看見他們說話不會停，即使牆上展示多少工作，都能說很多很多，而且好像很有交流很有心得。我也曾有這個「法國人好像很會吹水」的想法，那個朋友則說他們很會裝工作了很多，或者很有想法這樣。
「法國人都不會說英語嗎？」這是很多人的問題。以前一直都是這樣聽說。但後來又有人說「他們都會說，只是不想說」。終於有確實答案了！他們人人都有在學校學過英語，但教學方法有名地差。所以有一部份人真的不會英語，溝通不了。但也其實有一大部份人是英語沒太大問題，但就是覺得法語較高尚。他們的想法是，你身處法國，好應該聽說法語，才不理你會不會。幸好，有一些人思想較開放，願意和你說英語。而你嘗試說法語的話，我猜他們也會嘗試說英語。
但有些地方也還得佩服他們。
他們對「美」的追求和執著真是沒有太多國家的人比得上。他們對藝術的尊重和欣賞和喜歡。就到時裝，很多人都會說法國巴黎是其中一個時尚之都，我來到之後都發現他們真的很講究，不會隨便出門。但唯有到昨天，我才得知是如何一回事。入冬後，全街的人都是黑灰紅，彷彿一樣。但朋友說「當然不一樣，我們一眼就看出各人的分別和如何配搭，黑色是高貴的顏色。而且他們穿得好還是不好。」（我也知道黑色很高貴，但每天都要配撘不是很累嗎？而且，看來沒有選擇的權利，因為他們有絕對的好與不好，沒有客觀的。我自己則喜歡每天想想我要穿甚麼顏色。）好吧，我仍然很佩服他們的。
巴黎人對自己城市的熱愛也令我驚訝。他們對巴黎的鍾愛可以等同遊客對巴黎的鍾愛。他們會去旅行，但都不遠，而且多在法國內。一兩週後，就會想巴黎想得不得不得了，巴不得一輩子留在巴黎。這只是大部份人，都還有好一部份是想去「旅行」的。真的和中港台現在的「旅行潮流」很不同。
Paris is a place for dreamers. 這是我之前說過的。我的意思其實是。。。這裡的人都在發夢。我之前說這句話時，沒有說明我其實是在這樣想，有點兒負面的意思。因為我猜熱愛巴黎的人很大機會就是愛做夢的人，那我可不想掃他們興。雖然如此，我還是有很enjoy這個夢幻城市，因為大家的喜歡，都被塑得很美。在這裡，也應該可以找到很多別的地方找不到的感覺和東西。可以很美，朋友同意，法國人很dreamy。我真的不知道這好還是不好，但我不會選擇太長久留於這種夢的狀態。
以上片面的觀察，有沒有令你大掃興呢？實不相瞞，我有時真的很失望，對這種過度的散漫態度很厭惡。也曾懷疑他們以現在的生活態度和國家制度，還有經濟狀況，究竟是不是在等待衰落。但是，他們也只是在互相配合罷了。
想像中的浪漫，應該不是沒有原因的。但正如我一開始也懷疑過，這真的很大機會是來自他們的散漫。大部份的法國人，真。的。很。懶。他們很容易就累倒，很不想工作，很想不停地悠閒。雖然人人都會懶，但他們的懶是超乎尋常的（可能尤其與亞洲人比較）。
這可能歸根於多種理由。可能是歷史令他們還沈醉在以往輝煌宴樂的態度中，又或者是這個福利社會令他們覺得都不用怎麼工作。
「香港人真的笑容比我們多而又多。」朋友說。
這我就不怎麼留意到，但肯定的是頗大部份的法國人很悲觀，起碼我遇到的都是，連那個朋友也自己承認。總是認為老師一定會殺了他們 =＿="，總是認為主意行不通，總是在決定好了然後中途覺得不對勁。他們不想「搏一搏」自己的想法。但既然只是一個學校project，作為學生不是應該相信一下想了那麼久才得到的idea，等老師看了才算嗎？
「法國人很會裝。」朋友也說。
我因為聽不明白他們的presentation，所以不能知道他們在說的是甚麼內容。但總是看見他們說話不會停，即使牆上展示多少工作，都能說很多很多，而且好像很有交流很有心得。我也曾有這個「法國人好像很會吹水」的想法，那個朋友則說他們很會裝工作了很多，或者很有想法這樣。
「法國人都不會說英語嗎？」這是很多人的問題。以前一直都是這樣聽說。但後來又有人說「他們都會說，只是不想說」。終於有確實答案了！他們人人都有在學校學過英語，但教學方法有名地差。所以有一部份人真的不會英語，溝通不了。但也其實有一大部份人是英語沒太大問題，但就是覺得法語較高尚。他們的想法是，你身處法國，好應該聽說法語，才不理你會不會。幸好，有一些人思想較開放，願意和你說英語。而你嘗試說法語的話，我猜他們也會嘗試說英語。
但有些地方也還得佩服他們。
他們對「美」的追求和執著真是沒有太多國家的人比得上。他們對藝術的尊重和欣賞和喜歡。就到時裝，很多人都會說法國巴黎是其中一個時尚之都，我來到之後都發現他們真的很講究，不會隨便出門。但唯有到昨天，我才得知是如何一回事。入冬後，全街的人都是黑灰紅，彷彿一樣。但朋友說「當然不一樣，我們一眼就看出各人的分別和如何配搭，黑色是高貴的顏色。而且他們穿得好還是不好。」（我也知道黑色很高貴，但每天都要配撘不是很累嗎？而且，看來沒有選擇的權利，因為他們有絕對的好與不好，沒有客觀的。我自己則喜歡每天想想我要穿甚麼顏色。）好吧，我仍然很佩服他們的。
巴黎人對自己城市的熱愛也令我驚訝。他們對巴黎的鍾愛可以等同遊客對巴黎的鍾愛。他們會去旅行，但都不遠，而且多在法國內。一兩週後，就會想巴黎想得不得不得了，巴不得一輩子留在巴黎。這只是大部份人，都還有好一部份是想去「旅行」的。真的和中港台現在的「旅行潮流」很不同。
Paris is a place for dreamers. 這是我之前說過的。我的意思其實是。。。這裡的人都在發夢。我之前說這句話時，沒有說明我其實是在這樣想，有點兒負面的意思。因為我猜熱愛巴黎的人很大機會就是愛做夢的人，那我可不想掃他們興。雖然如此，我還是有很enjoy這個夢幻城市，因為大家的喜歡，都被塑得很美。在這裡，也應該可以找到很多別的地方找不到的感覺和東西。可以很美，朋友同意，法國人很dreamy。我真的不知道這好還是不好，但我不會選擇太長久留於這種夢的狀態。
以上片面的觀察，有沒有令你大掃興呢？實不相瞞，我有時真的很失望，對這種過度的散漫態度很厭惡。也曾懷疑他們以現在的生活態度和國家制度，還有經濟狀況，究竟是不是在等待衰落。但是，他們也只是在互相配合罷了。
18 January 2014
À Paris - 原來我是一粒新奇豆
來到這裡，答過最多的問題應該是"Where are you from？"
而"I come from Hong Kong"這個答案原來會引來一連串的反應。抱著香港人的身份，也令我對身邊的外國人有驚人的發現。
原來香港很Cool B-)
"Where are you from?"
"Hong Kong."
"Cool!"
這個反應我接過不止一次，原來香港很cool，哈哈不知他們這個印象從那裡來呢？
Hong Kong Technology
似乎。。因為我是女生，而且我年輕 ;P，而且我是亞洲人，我的用品總引來很多新奇的目光。
歐洲朋友大發現#1: PORTABLE CHARGER
有一次iPhone快沒電，很自然拿了個portable charger出來，插上，就這麼簡單。
"What are you putting on your phone???@.@" （朋友們傻了眼，這個香港人拿了個黑色盒子插在電話上）
"My phone is running out of battery."（我以為這是解答。）
"So..???"（不解有何關係。）
"This is a portable charger..you haven't seen it before???"
".....Hong Kong technology.........."（無奈的讚歎語氣）
我每次拿出來，每一次都要介紹食電王iPhone必備的Portable Charger。
歐洲朋友大發現#2: 暖水壺
有一次從袋中拿了暖水壺出來，下課後一些朋友刻意走過來。
"I got a question."
"Yes?"
"What is the thing you took out during lesson?"
"Which thing..?"（不知他們說甚麼）
"The thing you drink from, what do you put in it? Soup? Chinese tea?"
"erm...water."（要掃他們興有點不好意思，但我愛喝水）
"What is the use of the thing????"
之後是要解釋這不只保暖也能保冷。
".....Hong Kong Technology......." + "Where can I get that!"
我以為他們一直都只是愛喝冷水而已。
歐洲朋友大發現#3: 我的筆袋裏的東東
他們看見我那些可愛memo紙就會"AHHHHHH @0@ This is soooo cuteeeee >3<" 我確實有一點驚訝加沾沾自喜，然後我就會很大方地讓他們選一個要，然後他們會小心翼翼地貼到本子上。我懷疑他們沒見過方形以外的memo紙，真是有點枯燥，亞洲人就是有這種喜歡小東西的情趣。
然後就是我那些鉛筆。這是我個人喜好，我就是喜歡用和儲有趣的鉛筆。這時的筆袋中有一支看像鉛筆但其實是鉛芯筆的物體，騙了也驚了幾個朋友。也有一支看像顏色筆但其實有蓋的水筆。每次看著他們努力地用筆蓋或未按出筆芯的筆頭在紙上不停地劃，我就不忍心告訴他們真相XD 另外也有一支多色鉛筆，他們見了都很興奮想試畫。
Does Hong Kong belong to China?
都2014年了，這個資訊太多的年代我竟然還要回答這個問題。。。不。是。吧。
”Chinese“這個語言
不知怎的，關於“語言”是我解釋得最多的事。每次被問及"How do you say xxx in Chinese?"或者他們對我說"Ni hao"然後問我在香港是不是這樣說，我都會忍不住說"Do you mean Manderin or Cantonese? Manderin is the official language in China, but in Hong Kong we speak Cantonese"
我不知為何我喜歡著重我是說廣東話的。
之後呢，就不止一次引來驚訝和接下來的問題。
"So do you speak Manderin?"
"So do you write differently?" (另一個又要解釋的問題，因為我會解釋都是寫中文但說不同，而且又解釋有繁簡之分）
"How do you learn writing????! @.@"（說是要死記，然後又可能會說起造字的方法）
"How many chinese characters do you know?" （Erm.....）
英文
對於我的英文，暫時有兩種回應。
回應#1 "Why can your English be so good???"
（歐洲有些人覺得亞洲人英文不能好，然後我就要答因為由BB時已開始學，又要說因為我們曾是英國殖民地）
回應#2 有次有兩個未見過我的tutor 在mid review 聽我present，一個問另一個："Pourquoi elle parle bien anglais?" 另一個理所當然地答： "Parce que elle est a Hong Kong" 之前那個："ah Oui bien sur!"
（有些人認定香港所有人都會說一口流利英語）
功夫
這次我想借用另一個去了瑞士exchange的香港同學的故事。
有天他早起來，他的同房問他是不是要去打功夫。
他回答說其實你一拳可以打死我的。
笑死我了！！！！
香港跟中國的關係
這個問題不知道為甚麼有好一部份人總是超級感興趣。
“WHAT？ You can use Facebook?!"
再多的問題只會令我對他們的國際常識更加懷疑。。。我腦中會出現好多問號
Chinese sings well
有一次去field trip，晚上一些歐洲人來到我們這個中國人的房，叫我們輪流唱歌，說中國人唱歌都很好聽。他們幾乎是不憤地抱怨為甚麼中國人都能唱歌，我便在很尷尬也很滴汗。
香港樓可以多高
雖然我知道香港的樓平均應該沒有太高，但告訴人我住六十幾樓會嚇到他們眼珠要掉出來。他們雖然知道香港多高樓，但是他們以為都不是住人的嗎？我只體會到，他們對香港的事很多都沒有慨念和想像。
Oriental
我每次聽到歐洲人這樣稱呼我們，我就會立時覺得奇怪。因為聽起來，好像是對”東方人“一個很古老很神秘的想法，十分詭異，我會覺得”你不是覺得我們那個地方那麼外星吧。。。“
我從來沒有這麼intense地接受那麼多文化上的問題，也從來沒想像過一些問題竟然那麼多人到今時今日都還不知道答案。我會奇怪為甚麼，好像我和香港的朋友說起歐洲的事，會比他們知道亞洲/中國/香港的事多那。麼。多。而且原來我們很多習慣他們從沒聽說過，很多用品他們從沒想像過可以這樣有趣地存在。也發現很多很多人都未去過亞洲（我知道不是很多香港人也去過歐洲，但他們是少數得更多更多。在我問過的人中，只有我的design partner一個因爸爸公幹去過亞洲。）
原來我是一粒新奇豆。哈哈。
而"I come from Hong Kong"這個答案原來會引來一連串的反應。抱著香港人的身份，也令我對身邊的外國人有驚人的發現。
原來香港很Cool B-)
"Where are you from?"
"Hong Kong."
"Cool!"
這個反應我接過不止一次，原來香港很cool，哈哈不知他們這個印象從那裡來呢？
Hong Kong Technology
似乎。。因為我是女生，而且我年輕 ;P，而且我是亞洲人，我的用品總引來很多新奇的目光。
歐洲朋友大發現#1: PORTABLE CHARGER
有一次iPhone快沒電，很自然拿了個portable charger出來，插上，就這麼簡單。
"What are you putting on your phone???@.@" （朋友們傻了眼，這個香港人拿了個黑色盒子插在電話上）
"My phone is running out of battery."（我以為這是解答。）
"So..???"（不解有何關係。）
"This is a portable charger..you haven't seen it before???"
".....Hong Kong technology.........."（無奈的讚歎語氣）
我每次拿出來，每一次都要介紹食電王iPhone必備的Portable Charger。
歐洲朋友大發現#2: 暖水壺
有一次從袋中拿了暖水壺出來，下課後一些朋友刻意走過來。
"I got a question."
"Yes?"
"What is the thing you took out during lesson?"
"Which thing..?"（不知他們說甚麼）
"The thing you drink from, what do you put in it? Soup? Chinese tea?"
"erm...water."（要掃他們興有點不好意思，但我愛喝水）
"What is the use of the thing????"
之後是要解釋這不只保暖也能保冷。
".....Hong Kong Technology......." + "Where can I get that!"
我以為他們一直都只是愛喝冷水而已。
歐洲朋友大發現#3: 我的筆袋裏的東東
他們看見我那些可愛memo紙就會"AHHHHHH @0@ This is soooo cuteeeee >3<" 我確實有一點驚訝加沾沾自喜，然後我就會很大方地讓他們選一個要，然後他們會小心翼翼地貼到本子上。我懷疑他們沒見過方形以外的memo紙，真是有點枯燥，亞洲人就是有這種喜歡小東西的情趣。
然後就是我那些鉛筆。這是我個人喜好，我就是喜歡用和儲有趣的鉛筆。這時的筆袋中有一支看像鉛筆但其實是鉛芯筆的物體，騙了也驚了幾個朋友。也有一支看像顏色筆但其實有蓋的水筆。每次看著他們努力地用筆蓋或未按出筆芯的筆頭在紙上不停地劃，我就不忍心告訴他們真相XD 另外也有一支多色鉛筆，他們見了都很興奮想試畫。
Does Hong Kong belong to China?
都2014年了，這個資訊太多的年代我竟然還要回答這個問題。。。不。是。吧。
”Chinese“這個語言
不知怎的，關於“語言”是我解釋得最多的事。每次被問及"How do you say xxx in Chinese?"或者他們對我說"Ni hao"然後問我在香港是不是這樣說，我都會忍不住說"Do you mean Manderin or Cantonese? Manderin is the official language in China, but in Hong Kong we speak Cantonese"
我不知為何我喜歡著重我是說廣東話的。
之後呢，就不止一次引來驚訝和接下來的問題。
"So do you speak Manderin?"
"So do you write differently?" (另一個又要解釋的問題，因為我會解釋都是寫中文但說不同，而且又解釋有繁簡之分）
"How do you learn writing????! @.@"（說是要死記，然後又可能會說起造字的方法）
"How many chinese characters do you know?" （Erm.....）
英文
對於我的英文，暫時有兩種回應。
回應#1 "Why can your English be so good???"
（歐洲有些人覺得亞洲人英文不能好，然後我就要答因為由BB時已開始學，又要說因為我們曾是英國殖民地）
回應#2 有次有兩個未見過我的tutor 在mid review 聽我present，一個問另一個："Pourquoi elle parle bien anglais?" 另一個理所當然地答： "Parce que elle est a Hong Kong" 之前那個："ah Oui bien sur!"
（有些人認定香港所有人都會說一口流利英語）
功夫
這次我想借用另一個去了瑞士exchange的香港同學的故事。
有天他早起來，他的同房問他是不是要去打功夫。
他回答說其實你一拳可以打死我的。
笑死我了！！！！
香港跟中國的關係
這個問題不知道為甚麼有好一部份人總是超級感興趣。
“WHAT？ You can use Facebook?!"
再多的問題只會令我對他們的國際常識更加懷疑。。。我腦中會出現好多問號
Chinese sings well
有一次去field trip，晚上一些歐洲人來到我們這個中國人的房，叫我們輪流唱歌，說中國人唱歌都很好聽。他們幾乎是不憤地抱怨為甚麼中國人都能唱歌，我便在很尷尬也很滴汗。
香港樓可以多高
雖然我知道香港的樓平均應該沒有太高，但告訴人我住六十幾樓會嚇到他們眼珠要掉出來。他們雖然知道香港多高樓，但是他們以為都不是住人的嗎？我只體會到，他們對香港的事很多都沒有慨念和想像。
Oriental
我每次聽到歐洲人這樣稱呼我們，我就會立時覺得奇怪。因為聽起來，好像是對”東方人“一個很古老很神秘的想法，十分詭異，我會覺得”你不是覺得我們那個地方那麼外星吧。。。“
我從來沒有這麼intense地接受那麼多文化上的問題，也從來沒想像過一些問題竟然那麼多人到今時今日都還不知道答案。我會奇怪為甚麼，好像我和香港的朋友說起歐洲的事，會比他們知道亞洲/中國/香港的事多那。麼。多。而且原來我們很多習慣他們從沒聽說過，很多用品他們從沒想像過可以這樣有趣地存在。也發現很多很多人都未去過亞洲（我知道不是很多香港人也去過歐洲，但他們是少數得更多更多。在我問過的人中，只有我的design partner一個因爸爸公幹去過亞洲。）
原來我是一粒新奇豆。哈哈。
13 January 2014
À Paris - 去到歐洲逃不過的小壓力
來到巴黎雖然食物是天價，但自己做飯和通常自己一個人時就會常有的零食時間，其實也令自己吃得不少。
唔。。其實也不是我的錯喔，反正這裡天氣冷，而且在超市人家包好的肉沒有人分但又得一次過自己吃完一份，還有甚麼呢。。。呀！一個人的寂寞也令自己有點壓力，對，而且來到異地怎能不對自己好一點呢，該多獎勵自己吃nutella，吃yogurt，吃吃吃。。。就這樣，不是我的錯地，好像比香港特別吃得多了一點點吧。
西班牙tapas好好吃，法國充滿薯仔cream芝士和肉的gratin也好好吃，意大利的pizza和carbonara也好好吃，總之來到不是要讓自己錯過吧對不對對不對？
懷著自取其的小壓力，今天踏了上電子磅。。。哇哈！Great Success!!!!!不是重了很多耶！（其實體重也真的上升了一點點，就一點點而已）耶耶耶！！
完。
（但為甚麼我的臉總是首先發脹的部份。。。）
唔。。其實也不是我的錯喔，反正這裡天氣冷，而且在超市人家包好的肉沒有人分但又得一次過自己吃完一份，還有甚麼呢。。。呀！一個人的寂寞也令自己有點壓力，對，而且來到異地怎能不對自己好一點呢，該多獎勵自己吃nutella，吃yogurt，吃吃吃。。。就這樣，不是我的錯地，好像比香港特別吃得多了一點點吧。
西班牙tapas好好吃，法國充滿薯仔cream芝士和肉的gratin也好好吃，意大利的pizza和carbonara也好好吃，總之來到不是要讓自己錯過吧對不對對不對？
懷著自取其的小壓力，今天踏了上電子磅。。。哇哈！Great Success!!!!!不是重了很多耶！（其實體重也真的上升了一點點，就一點點而已）耶耶耶！！
完。
（但為甚麼我的臉總是首先發脹的部份。。。）
Subscribe to:
Posts (Atom)